Program

SPECULUM ARTIUM 2012 / PROGRAM                                             (English version below)

ČETRTEK 19. 4. 2012
14.00 – voden ogled festivalske razstave za novinarje in medije

17.00 – OKROGLA MIZA: Trbovlje – Novomedijsko mesto skozi KULTURO
gostje:

  • Maša Jazbec, podiplomska študentka programa Interface Culture Univerze za umetnost in design Linz
  • Peter Tomaž Dobrila, svetovalec programskega direktorja / MARIBOR 2012 – Evropska prestolnica kulture
  • mag. Marko Glavač, akademski kipar
  • Prof. Srečo Dragan, predstojnik katedre za nove medije in video na ALUO
  • mag. Zoran Poznič, direktor DDT, akademski kipar

19.00SLAVNOSTNA OTVORITEV festivala z novomedijskim performansom skupine The Beast iz Francije

  • otvoritev retrospektivne razstave prof. Sreča Dragana (19. 4. – 4.5. 2012)
  • DigitalBigScreen, mednarodni video festival na velikem platnu

20.00druženje v KAVARNI DDT // DJ ritem: funky-groovy-jazzy-lounge-atmosphere

PETEK 20.4. 2012
9.00 – 20.00razstava – organizirano vodstvo za večje skupine // prijave do torka, 17.4. do 17h na e-naslov: tnm.speculumartium@gmail.com

predstavljajo se:

  • Miha Cojhter: ORIPLAYGROUND, interaktivni origami iz papirja
  • Kay Malek: MEMORY PROJECTION #001 / ENVIRONMENT 001 I 003 / ENVIRONMENT, projekcija digitalnega spomina
  • Lenka Klimešova: THE WILL, prostorska interaktivna instalacija
  • Onur Sonmez & Roswitha Angerer: HOW DO YOU DO?, novomedijska instalacija
  • Emanuel Andel & Christian Gützer: SPACTIVE  (5VOLTCORE) , generativna mehanska instalacija
  • V.A.T. (vizualna alternativa Trbovlje): interaktivne postavitve
  • Prof. Srečo Dragan: pregledna retrospektivna razstava

17.00 – organiziran brezplačen prevoz Trbovlje-Ljubljana-Trbovlje na ogled predpremiere filma IRON SKY in koncert skupine LAIBACH / za prevoz se prijavite na: tnm.speculumartium@gmail.com do 15.4. / karte so vam na voljo v spletni prodaji tule

SOBOTA 21. 4. 2012
9.00 – 20.00: razstava – organizirano vodstvo za večje skupine // prijave do torka, 17.4. do 17h na e-naslov: tnm.speculumartium@gmail.com

predstavljajo se:

  • Miha Cojhter: ORIPLAYGROUND, interaktivni origami iz papirja
  • Kay Malek: MEMORY PROJECTION #001 / ENVIRONMENT 001 I 003 / ENVIRONMENT, projekcija digitalnega spomina
  • Lenka Klimešova: THE WILL, prostorska interaktivna instalacija
  • Onur Sonmez & Roswitha Angerer: HOW DO YOU DO?, objekt
  • Emanuel Andel & Christian Gützer: SPACTIVE  (5VOLTCORE), generativna mehanska instalacija
  • V.A.T., interaktivne postavitve
  • Prof. Srečo Dragan: pregledna retrospektivna razstava

11.00 – SIMPOZIJ: Umetnost in tehnologija na začetku 21. stoletja // simpozij bo v angleškem jeziku

sodelujejo:

  • 11.00 – 11.40 Tiago Martins, umetnik in predavatelj na Univerzi v Linzu: Playful merging of the digital and physical
  • 11.45 – 12.25 Onur Sonmez,  interaktivni designer: Cerebra Electronica
  • 12.30 – 13.10 Jans Barth, ZKM / Zentrum fuer Kunst und Medientechnologie Karlsruhe
  • 13.15 – 13.55 Peter Tomaž Dobrila, svetovalec programskega direktorja / MARIBOR 2012 – Evropska prestolnica kulture: Odprtokodna umetnost / Open-source Art
  • 14.00 – 14.40 Emanuel Andel

11.00#tweetmeetSA – ekskluziven program za twiteraše in prijatelje naše

19.00 – projekcija filma Sirotišnica za Idiote, avtorja Damiana Buraczewskega 27 minut, kino DDT

20.00DJ party MCT KLUB / Mladinski center Trbovlje // razpaljotka ob zaključku festivala

Srčno vabljeni in SREČNO na snidenje!

 

SPECULUM ARTIUM  2012 PROGRAM:

Thursday 19th April 2012
14:00 –  Festival exhibition tour for the press

17:00 – Open discussion: Trbovlje – New media setting culture
speakers:

  • Maša Jazbec, Interface Culture master program student at University of Arts and Design Linz, Austria
  • Peter Tomaž Dobrila, Adviser to the Programme Director MARIBOR 2012 – European Capital of Culture
  • Mag. art. Marko Glavač, sculptor
  • Prof. Srečo Dragan, head of the newmedia and video department at Academy of fine art and design Ljubljana
  • Mag. art. Zoran Poznič, DDT manager, sculptor

19:00 Opening of the festival with multimedia performance group The Beast (FR)

  • opening of Prof. Srečo Dragan new media exhibition (19.04. – 04.05. 2012)
  • DigitalBigScreen, international video art festival on big screen, DDT cinema

20:00 Funky – groovy – jazzy – lounge – atmosphere party at KAVARNA DDT

Friday 20th April 2012

9:00 – 20:00 Organized festival exhibition guided tours

Exhibition participants:

  • Miha Cojhter (SLO): ORIPLAYGROUND, interactive paper origami sound installation
  • Kay Malek : MEMORY PROJECTION #001 ENVIRONMENT 001 I 003/ENVIRONMENT, digital memory installation
  • Lenka Klimešová (CZ), THE WILL, interactive installation
  • Onur Sönmez (TR) & Roswitha Angerer (AT): HOW DO YOU DO?, critical design object
  • Emanuel Andel & Christian Gützer: SPACTIVE  (5VOLTCORE), interactive generative  mechanic installation
  • V.A.T. (SLO), interactive installation settings
  • Prof. Srečo Dragan (SLO): retrospective new media exhibition

17:00 Organized transport from Trbovlje DDT to Ljubljana for the IRON SKY movie pre-premiere and LAIBACH concert

For the transport please register here:  tnm.speculumartium@gmail.com (until 15.04. 2012)

Tickets: here

Saturday 21th April 2012
11:00 Speculum artium Symposium: Art and Technology at the beginning of the 21st Century
Speakers:

11:00 #tweetmeetSA – exclusive program for twiteers and friends

19: 00 – Movie screening Orphange for Idiots (director Damian Buraczewski) , 27 min
DDT cinema

20:00 Festival closing DJ party at MCT CLUB

Welcome!